Kavram Sözlüğü ve Değişmezler

Türkçe İngilizce Tür Ustalık öğrenmesi Mastery learning [L] Biçimlendirici değerlendirme Formative assessment [L] Düzeltici etkinlik Corrective activity [L] Test etkisi / geri getirme pratiği Testing effect / retrieval practice [L] Aralıklı tekrar Spaced repetition [L] İstenen zorluklar Desirable difficulties [L] Araya karıştırma Interleaving [L] Bilişsel yük Cognitive load [L] Akıcılık yanılsaması Illusion of fluency [L] Kavram yanılgısı Misconception [L] Ön koşul zinciri Prerequisite chain [L] Çoklu temsil Multiple representations [L] Sokratik yöntem Socratic method [L] Öz-düzenlemeli öğrenme Self-regulated learning [L] Öz-Belirleme Kuramı Self-Determination Theory [L] Gelişim zihniyeti Growth mindset [L]

Türkçe İngilizce Tür Zeki öğretim sistemi Intelligent Tutoring System (ITS) [L] Adım tabanlı öğretim Step-based tutoring [L] Bayesçi bilgi izleme Bayesian Knowledge Tracing [L] Madde tepki kuramı Item Response Theory [L] Nöro-sembolik topraklama Neuro-symbolic grounding [L] Bilgisayar kullanan ajan Computer-use agent [L] Şema-bağımsız alan eşleştirme Schema-agnostic field reconciliation [Y] Kendi kendini denetleyen tamlık kontrolü Self-aware completeness check [Y] Çapraz kodlayıcı yeniden sıralama Cross-encoder reranking [L] Gölge mod Shadow mode [L] Eş-yerleşik geliştirme ajanı Co-resident development agent [Y]

Türkçe İngilizce Tür Sınıf orkestrasyonu Classroom orchestration [L] Artırma / otomasyon Augmentation / automation [L] Anlamlı insan denetimi Meaningful human control [L] Otomasyon yanlılığı Automation bias [L] Uygulama sadakati Implementation fidelity [L] Program kayması Program drift [L] Ölçeklendirmede etki kaybı Voltage drop [L] İletişim Anayasası Communication Constitution [Y] Brifing mimarisi Briefing architecture [Y] Kademeli insan kapısı Graduated human gate [Y] Veri egemenliği Data sovereignty [L] Algoritmik hesap verebilirlik Algorithmic accountability [L]

Türkçe İngilizce Tür Maliyet hastalığı Cost disease [L] Varlık özgüllüğü Asset specificity [L] İşlem maliyeti Transaction cost [L] Dikey bütünleşme Vertical integration [L] Türkçe İngilizce Tür Metalaşma Commoditization [L] Kurumsal izomorfizm Institutional isomorphism [L] Gölge eğitim Shadow education [L] Kültürel sermaye Cultural capital [L] Vasıfsızlaştırma / vasıflandırma Deskilling / upskilling [L]

Kod Ad İfade KK1 Canlı kurumsal entegrasyon Sistem, kurumun gerçek operasyonel akışına bağlıdır KK2 Birinci taraf mülkiyeti Geliştirme ve hizmet verme yetkisi aynı kurumdadır D1 İnsan onayı kapanışı Yüksek etkili hiçbir karar insan onayı olmadan kapanmaz D2 Rol sınırlı görünürlük Her rol yalnızca yetkisi dahilindeki veriyi görür D3 Kurumsal kapsam Sistem, tanımlı kurumsal ve müfredat kapsamı dışına çıkmaz Y1 Teknik yetenek Sistemi geliştirme kapasitesi Y2 Kurumsal yetki Eğitim hizmetini verme ve veriye sahip olma yetkisi

Kod Önerme Bölüm Ö1 Kanıt yakınlığı, kurumsal mülkiyetle belirlenir §3.2 Ö2 Kanıt mesafesi azaldıkça sinyal doğrulama hızı artar §3.2 Ö3 İnsan onayı, denetim sinyali üretir §3.4 Ö4 Y1 ve Y2 nadiren aynı aktörde bulunur §3.5 Kod Önerme Bölüm Ö5 Y1+Y2 birliği, döngü kapanma süresini yapısal olarak kısaltır §3.5 Ö6 Kanıt yakınlığı, yalnızca öğrenci modellemesini değil pedagojik karar politikasının kendisini kalibre edilebilir kılar §5.1 Ö7 Birinci taraf mülkiyeti, veri koruma açısından yapısal avantajdır §8.3 Ö8 Üçüncü taraf ilişkisi kalite tavanı dayatır §10.1 Ö9 Aynı harcama, konuma göre farklı maliyet kategorisine girer §10.1.4 Ö10 Emek yoğun bileşenlerin ölçeklenmesi, maliyet hastalığını kısmen gevşetir §10.3.2 Ö11 Metalaşan bileşenden mimariye avantaj göçü §10.4 Ö12 IEPA devredilemez §10.5 Ö13 Öz-gelişim, mülkiyete bağlıdır §10.5.3 206 KAYNAKÇA Düzenleme hakkında Kaynaklar altı izlekte gruplanmıştır.